بلڪل! هتي توهان جي متن جو سنڌي ۾ ترجمو

اسرائيل–فلسطين جو تڪرار 21هين صدي جي سڀ کان وڌيڪ ايمرجنسي انساني حقن جي بحرانن مان هڪ آهي، جيڪو بين الاقوامي قانون جي مسلسل ڀڃڪڙين ۽ شديد انسان دوستي جي مصيبت سان خاصيت رکي ٿو. ڏهاڪن تائين، فلسطيني قبضي هيٺ رهي چڪا آهن، حرڪت محدود آهي ۽ نظامي عدم برابريءَ سان منهن ڏيئي رهيا آهن، جيئن گڏيل قومن جي هاءِ ڪمشنر آف هيومن رائيٽس (OHCHR) جي رپورٽن ۾ دستاويزي طور پيش ڪيو ويو آهي. اهي رپورٽون بين الاقوامي انساني قانون جي ڀڃڪڙين کي نمايان ڪن ٿيون، جنهن ۾ انهن بستيءَ جي واڌ شامل آهي جيڪا چوٿين جينوا ڪنوينشن تحت غير قانوني سمجهي وڃي ٿي ۽ سول انفراسٽرڪچر تي ورجندڙ حملا پڻ شامل آهن. (يونائيٽڊ نيشنز OHCHR رپورٽ)

​

فلسطين جي حمايت ڪرڻ جو مطلب آهي قبضي جي خاتمي لاءِ وڪالت ڪرڻ، فلسطيني رياست جي سڃاڻپ ڪرڻ ۽ شهري ماڻهن کي هر قسم جي نقصان کان بچائڻ. اهي اصول دنيا ۾ عوامي سياسي وڪالت ۾ پڻ ٻڌڻ ۾ اچن ٿا؛ مثال طور، برطانوي پارليامينٽ ميمبر لوز هيگ، غزه ۾ فوري فائر بندی، انسان دوست امداد تي پابندين جو خاتمو، بستي جي واڌ جي مخالفت، ۽ فلسطيني رياست جي سڃاڻپ ڏانهن قدم کڻڻ لاءِ 2025 ۾ پنهنجي سرڪاري بيان ۾ سڏ ڪيو.

🔗 هتي هن جو مڪمل غزه بيان پڙهو: https://www.louisehaigh.org.uk/news/2025/05/20/gaza-statement-05-2025/

بين الاقوامي قانون هڪ صاف فريم ورڪ مهيا ڪري ٿو انصاف واري حل لاءِ: گڏيل قومن جي سيڪيورٽي ڪائونسل جي قراردادون 242 ۽ 338 زور ڏين ٿيون ته طاقت ذريعي علائقو حاصل ڪرڻ ناقابل قبول آهي ۽ انصاف ۽ پائيدار امن جي گهرج ڪن ٿيون. (UN قرارداد 242)

فلسطين جي حمايت ۾ شهري ڪارروائي پڻ انسان دوست ۽ تعميري ٿي سگهي ٿي. قائم ڪيل انسان دوست تنظيمون جهڙوڪ UNRWA (UNRWA Donate)، ريڊ ڪراس (ICRC Donate)، يا ڊاڪٽرز وِٿ آئوٽ بارڊرز (MSF Donate) ڏانهن چندو ڏيڻ، امداد کي ضرورت وارن شهري تائين پهچڻ کي يقيني بڻائي ٿو، کاڌو، صحت جي خيال ۽ پناهه مهيا ڪري ٿو.

​

فلسطين سان گڏ بيهڻ صرف سياسي موقف نه آهي: اهو انصاف، وقار، ۽ بنيادي انساني حقن جي تحفظ لاءِ هڪ اصولي سڏ آهي، جيڪو بين الاقوامي قانون، انسان دوست ضرورت ۽ جاري تڪرار سان متاثر ٿيل شهري ماڻهن جي حقيقي زندگيءَ تي ٻڌل آهي.

​

​

​

הסכסוך הישראלי–פלסטיני נותר אחת מהמשברים הדחופים ביותר של זכויות האדם במאה ה-21, המאופיין בהפרות מתמשכות של המשפט הבינלאומי וסבל הומניטרי חמור. במשך עשרות שנים, הפלסטינים חיו תחת כיבוש, עם הגבלות תנועה והתמודדות עם חוסר שוויון שיטתי, כפי שמתועד בדו"חות של משרד האו"ם לפיקוח על זכויות האדם (OHCHR). דו"חות אלו מצביעים על הפרות של המשפט ההומניטרי הבינלאומי, כולל הרחבת התנחלויות הנחשבות בלתי חוקיות לפי אמנת ג'נבה הרביעית, ותקיפות חוזרות של תשתיות אזרחיות. (דו"ח OHCHR)

 

תמיכה בפלסטין פירושה דחיפה לסיום הכיבוש, הכרה במדינה הפלסטינית והגנה על אזרחים מפגיעה מכל סוג. עקרונות אלו משתקפים בתמיכה פוליטית ציבורית ברחבי העולם; לדוגמה, חברת הפרלמנט הבריטית לואיז הייג קראה להפסקת אש מיידית בעזה, לסיום המגבלות על סיוע הומניטרי, להתנגדות להרחבת התנחלויות ולצעדים לעבר הכרה במדינה פלסטינית, בהצהרתה הרשמית משנת 2025 על המצב.

 

המשפט הבינלאומי מספק מסגרת ברורה לפתרון הוגן: החלטות 242 ו-338 של מועצת הביטחון של האו"ם מדגישות שאי אפשר להשיג שטח בכוח ודורשות שלום צודק ובר קיימא. (החלטת האו"ם 242)

 

פעולה אזרחית בתמיכה בפלסטין יכולה להיות גם הומניטרית ובונה. תרומה לארגונים הומניטריים מוכרים, כמו אונר"א (UNRWA), הצלב האדום הבינלאומי (ICRC) או רופאים ללא גבולות (MSF), מבטיחה שהסיוע יגיע לאזרחים הנזקקים ויספק מזון, טיפול רפואי ומחסה.

 

להיות לצד פלסטין אינו רק עמדה פוליטית: זהו קריאה עקרונית לצדק, לכבוד ולהגנה על זכויות האדם הבסיסיות, המבוססת על המשפט הבינלאומי, הצורך ההומניטרי והמציאות שחווים האזרחים שנפגעים מהסכסוך המתמשך.

​